1
00:00:34,720 --> 00:00:36,400
सर, दूरदर्शन वाले
यहाँ हैं.

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,280
वे आपकी प्रतिक्रिया चाहते हैं
बजट पर.

3
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
- सुप्रभात सर।
- शुभ प्रभात।

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,480
- आप प्रतिक्रिया चाहते हैं, है ना?
- जी श्रीमान।

5
00:00:51,120 --> 00:00:51,880
ज़रूर, मैं इसे दूँगा। लेकिन...

6
00:00:52,800 --> 00:00:53,880
...पहले, चलो बाहर चलते हैं।

7
00:00:54,560 --> 00:00:55,880
आज मौसम बहुत अच्छा है.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,240
- आना।
- कृपया।

9
00:00:59,960 --> 00:01:01,840
जांचें, एक, दो, तीन।
क्या मैं सुनने योग्य हूँ?

10
00:01:03,680 --> 00:01:04,920
एसबीआई दिख रहा है
पृष्ठभूमि में, है ना?

11
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
अच्छा तब। चलो शुरू करो।

12
00:01:07,880 --> 00:01:11,680
सर, ये छापेमारी की बात हो रही है.
क्या यह सच है?

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,240
अगर मैं हां कहूं तो क्या आप मेरा इंटरव्यू लेंगे
उस पर या बजट पर?

14
00:01:15,880 --> 00:01:17,880
नहीं सर. इंटरव्यू तो होगा ही
बजट पर.

15
00:01:17,920 --> 00:01:19,520
फिर आराम करें और गहरी सांस लें।

16
00:01:19,720 --> 00:01:20,920
हवा जा रही है
दिशा बदलें.

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,200
इसमें कोई शक नहीं, यह एक बेहतरीन बजट है।

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,680
सरकार सुन रही है
बाजार के लिए.

19
00:01:27,120 --> 00:01:28,080
'और मेरे शब्दों पर निशान लगाओ।'

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,920
'उदारीकरण तो बस शुरुआत है।
यह तो बस एक शुरुआत है।'

21
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
'अब, भारत भी उठेगा।'

22
00:01:33,200 --> 00:01:35,200
'और गर्व से खड़े हो जाओ...'

23
00:01:35,240 --> 00:01:37,240
'...दुनिया के बराबर'

24
00:01:38,520 --> 00:01:40,640
'लोग हमेशा मुझसे सुझाव मांगते हैं
निवेश पर.'

25
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
'हालांकि मैं कभी हार नहीं मानता
एक टिप मुफ़्त में...'

26
00:01:43,240 --> 00:01:46,240
'...लेकिन क्योंकि आज बाजार खुल गया है,
मैं तुम्हें एक शुभ टिप दूँगा।'

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
'भारत में निवेश करें।'

28
00:01:48,680 --> 00:01:51,480
'अपना पैसा भारत पर लगाओ।
क्योंकि भारत नई ऊंचाइयों को छूने जा रहा है.'

29
00:01:52,040 --> 00:01:55,360
[रिपोर्टर] 'सर, आप लाए हैं
शेयर बाज़ार में ज़बरदस्त उछाल।'

30
00:01:55,600 --> 00:01:59,000
'क्या आपको लगता है ऐसा होगा?
बजट के बाद धमाका?'

31
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
'देखो, मैं धूम्रपान नहीं करता...'

32
00:02:02,240 --> 00:02:03,640
'...लेकिन मैं हमेशा एक लाइटर रखता हूं
मेरी जेब में.'

33
00:02:04,840 --> 00:02:06,040
'सिर्फ एक विस्फोट करने के लिए।'

34
00:02:06,680 --> 00:02:09,680
[शीर्षक असेंबल]

35
00:02:54,840 --> 00:02:55,680
सज्जनों.

36
00:02:57,040 --> 00:02:59,520
- सेंसेक्स 3000 अंक के पार पहुंच गया है.
-[तालियां]

37
00:03:03,960 --> 00:03:08,880
आइए... मैं आपको बताता हूं कि मैं क्या सोचता हूं
इस बारे में व्यक्तिगत रूप से.

38
00:03:10,960 --> 00:03:12,800
मेरे अनुभव के अनुसार...

39
00:03:14,400 --> 00:03:18,320
...इस तरह का उछाल
अत्यधिक सट्टा है.

40
00:03:20,160 --> 00:03:22,160
इसलिए, मैं संस्थानों को सलाह दूंगा...

41
00:03:22,960 --> 00:03:24,320
...गंभीरता से सोचने के लिए...

42
00:03:25,560 --> 00:03:28,040
...अभी बेचने का।

43
00:03:29,160 --> 00:03:32,480
मुझे यकीन है कि आप में से अधिकांश सहमत होंगे
कि यही सही समय है...

44
00:03:32,600 --> 00:03:33,760
...मुनाफा बुक करने के लिए.

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,920
और सिर्फ संस्थाएं ही नहीं...

46
00:03:39,080 --> 00:03:41,160
...मैं कहूंगा कि शेयर बाजार...

47
00:03:42,000 --> 00:03:45,360
...तत्काल कदम उठाना चाहिए
बाजार को ठंडा करने के लिए.

48
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
जिसे बहुत ज्यादा गर्म कर दिया गया है...

49
00:03:49,040 --> 00:03:51,760
...अत्यधिक अटकलें
कुछ शेयरों पर.

50
00:03:52,120 --> 00:03:54,440
[तालियां]

51
00:04:05,040 --> 00:04:06,600
- 'सर?'
- 'हम्म?'

52
00:04:07,760 --> 00:04:09,680
क्या तुम सच में सोचते हो...

53
00:04:10,720 --> 00:04:12,480
...संस्थाएं
आपकी बात सुनेंगे?

54
00:04:13,560 --> 00:04:16,760
मेरा मतलब है, जो मैं सुनता हूं उससे...
अफवाहें हैं...

55
00:04:17,120 --> 00:04:20,560
...कि वे केवल सुनते हैं
शेयर दलाल और बाजार के खिलाड़ी।

56
00:04:22,520 --> 00:04:23,440
शेयर दलाल?

57
00:04:24,440 --> 00:04:27,400
जी श्रीमान। स्टॉकब्रोकर,
सटीक कहें तो सिर्फ एक व्यक्ति।

58
00:04:27,480 --> 00:04:30,760
केवल और केवल, द बिग बुल।

59
00:04:34,720 --> 00:04:36,160
और सेबी इस बारे में क्या कर रहा है?

60
00:04:36,200 --> 00:04:37,880
सेबी क्या कर सकता है सर?

61
00:04:39,600 --> 00:04:40,680
ये सिर्फ अफवाहें हैं.

62
00:04:40,880 --> 00:04:43,480
हम क्या कर सकते हैं
बिना तथ्यों और सबूतों के?

63
00:04:44,920 --> 00:04:47,320
सेबी के पास क्या शक्ति है?

64
00:04:47,320 --> 00:04:50,880
हम सिर्फ एक गैर-वैधानिक निकाय हैं।
आप जानते हैं कि।

65
00:04:51,600 --> 00:04:52,640
लेकिन सर...

66
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
...आरबीआई के पास शक्तियां हैं.

67
00:04:56,560 --> 00:05:00,800
हालांकि आपको जांच की जरूरत नहीं है
आवश्यक रूप से किताबों द्वारा.

68
00:05:01,520 --> 00:05:05,760
वैसे भी किताबें कौन रखता है
इन दिनों सर? कोई नहीं।

69
00:05:09,120 --> 00:05:09,920
फिर मिलते हैं।

70
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
सुप्रभात सर।

71
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
कृपया इस तरफ़ से।

72
00:05:35,560 --> 00:05:36,440
आह!

73
00:05:37,440 --> 00:05:41,120
तो, उन्होंने हम सबको डाल दिया
एक ही उड़ान पर, हुह? अच्छी बात है।

74
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
वह वहाँ काफ़ी भाषण था।

75
00:05:45,720 --> 00:05:46,480
ओह!

76
00:05:48,160 --> 00:05:49,680
आपको यह पसंद नहीं आया होगा.

77
00:05:50,160 --> 00:05:52,600
आख़िरकार, आप हैं
हमारा मूल बिग बुल।

78
00:05:54,200 --> 00:05:58,480
मैं इस बुल रन को देख रहा हूं
एक बैल के दृष्टिकोण से.

79
00:05:59,480 --> 00:06:02,920
बाजार सरकार पर विश्वास करता है
आर्थिक उदारीकरण नीतियां.

80
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
यह बस यही प्रदर्शित करता है।

81
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
यह तेजी स्वतःस्फूर्त है।

82
00:06:07,480 --> 00:06:11,240
अभी हमें कुछ नहीं करना चाहिए
जो बाजार को परेशान कर सकता है.

83
00:06:12,280 --> 00:06:15,960
[फेरवानी] 'और... आप जानते हैं कि मैं रहा हूं
जीवन भर इसी बाज़ार में।'

84
00:06:17,440 --> 00:06:20,640
मैंने कभी केंद्रीय बैंक नहीं देखा
बुल रन के दौरान कदम रखना।

85
00:06:22,880 --> 00:06:24,280
मैं आपसे आंशिक रूप से सहमत हूं.

86
00:06:25,000 --> 00:06:28,160
लेकिन ऐसा तभी हो सकता है जब पैसा
उत्पादक क्षेत्र को जाता है।

87
00:06:30,120 --> 00:06:33,160
[वेंकिताराजन] 'मौजूदा अटकलों को देखते हुए,
वहां से सारा पैसा चूसा जा रहा है।'

88
00:06:34,720 --> 00:06:38,200
इसलिए, यह केंद्रीय बैंक के लिए बिल्कुल सही अर्थ रखता है
अंदर आना और पूछताछ करना।

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
ये भी देश की भलाई के लिए है.

90
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
-[महिला] 'क्षमा करें, सर।'
- हाँ?

91
00:06:47,480 --> 00:06:48,960
'मुझे लगता है आप मेरी सीट पर हैं।'

92
00:06:49,560 --> 00:06:51,840
वास्तव में? मैं... मुझे क्षमा करें.

93
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
- मुझे खेद है।
- 'वह ठीक है।'

94
00:07:06,400 --> 00:07:10,160
अरे! त्यागु! आने के लिए धन्यवाद।
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।

95
00:07:10,320 --> 00:07:12,040
मैंने लेक्सस नहीं देखी
पार्किंग स्थल में.

96
00:07:12,280 --> 00:07:14,320
मैंने सोचा था कि आपके पास होगा
सभी को आमंत्रित किया.

97
00:07:14,400 --> 00:07:18,640
मैंने किया.
लेकिन जाहिर है, वह व्यस्त है.

98
00:07:19,760 --> 00:07:22,320
अश्विन को आना था
लेकिन मैं उसे भी नहीं देखता।

99
00:07:23,640 --> 00:07:25,720
- शुभ संध्या।
- शुभ संध्या, सज्जनो। शुभ संध्या।

100
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
ओह!

101
00:07:27,280 --> 00:07:31,880
तो, आप किन शेयरों के साथ खेल रहे हैं?
या मैं कहूँ, हड़बड़ाहट?

102
00:07:32,080 --> 00:07:32,960
बख्शीश।

103
00:07:33,440 --> 00:07:35,240
रत्न तो दो ही हैं
बाज़ार में.

104
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
पोलो और एसीसी.

105
00:07:38,240 --> 00:07:39,920
और मुझे अनुमान लगाने दीजिए, श्री माहेश्वरी।

106
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
आप दोनों में कम हैं, है ना?

107
00:07:44,680 --> 00:07:46,360
मुझे कोई और रास्ता नजर नहीं आता.

108
00:07:47,880 --> 00:07:50,840
पोलो का पी/ई 70 और एसीसी का 85 है।

109
00:07:51,560 --> 00:07:53,920
40 के पी/ई पर,
हमें एक स्टॉक बेचना चाहिए.

110
00:07:54,440 --> 00:07:57,520
मुझे नहीं पता कि कोई ऐसा क्यों करेगा
उन पर लंबे समय तक रहो.

111
00:07:58,280 --> 00:07:59,920
मेरा मानना ​​है कि वे सचमुच बहुत महंगे हैं।

112
00:08:01,600 --> 00:08:06,680
एक उच्च पी/ई शेयर आपको कमाएगा
कम पी/ई स्क्रिप से अधिक पैसा।

113
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
हर्षद के अनुसार, बिल्कुल।

114
00:08:10,240 --> 00:08:13,200
जिसका अर्थ है, आर.के.,
आपका सिद्धांत अप्रचलित है.

115
00:08:13,400 --> 00:08:14,280
ओह हां।

116
00:08:15,320 --> 00:08:18,120
उसे भूल जाओ।
वह बकवास करता है.

117
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
वह बहरे आदमी का भी बना सकता है
कान से खून बह रहा है.

118
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
वह सोचता है कि वह है
बाज़ार का रॉकस्टार.

119
00:08:24,320 --> 00:08:27,360
वह साथ घूमता है
एक अंगरक्षक, मेरा दोस्त.

120
00:08:27,760 --> 00:08:30,440
एक रॉकस्टार को भूल जाओ, वह सोचता है कि वह है
बच्चन से कम नहीं.

121
00:08:30,520 --> 00:08:32,720
'हर किसी की तरह लगता है
हर्षद को याद कर रही हूं।'

122
00:08:33,920 --> 00:08:36,120
वह सबसे हॉट लगते हैं
पार्टी का विषय.

123
00:08:37,360 --> 00:08:38,920
दरअसल, हम आपको मिस कर रहे थे.

124
00:08:40,040 --> 00:08:41,400
हम तो बस चर्चा कर रहे थे...

125
00:08:41,520 --> 00:08:43,960
...हर्षद का शेयर बाजार
सिद्धांत.

126
00:08:44,640 --> 00:08:45,800
कौन से सिद्धांत?

127
00:08:46,200 --> 00:08:50,200
हर सुबह वह एक नया सिद्धांत बनाता है...

128
00:08:50,240 --> 00:08:52,800
...और सबको खिलाती है
मीडिया से लेकर बाज़ार तक...

129
00:08:53,200 --> 00:08:57,480
...और बाज़ार को ऊपर धकेलता है
अवैध धन को चैनलाइज़ करना।

130
00:08:57,760 --> 00:08:58,680
सही।

131
00:09:00,600 --> 00:09:01,440
लेकिन वह गिर जायेगा.

132
00:09:02,640 --> 00:09:05,160
वह और बाज़ार दोनों गिर जायेंगे।

133
00:09:06,360 --> 00:09:07,680
इसे कायम नहीं रखा जा सकता.

134
00:09:07,680 --> 00:09:10,440
यहां तक कि आरबीआई गवर्नर भी बात कर रहे थे
इसके बारे में दूसरे दिन।

135
00:09:11,280 --> 00:09:13,040
और देखो. उसके इस बारे में बात करने के बाद...

136
00:09:13,400 --> 00:09:16,000
...बाजार गिर गया
दो दिनों में 400 अंक?

137
00:09:16,960 --> 00:09:20,200
लेकिन पर्याप्त नहीं,
इसे और अधिक सही करने की आवश्यकता है।

138
00:09:21,480 --> 00:09:24,520
देखिए, हमने अपना शॉर्ट पकड़ रखा है
पिछले छह महीनों से पद.

139
00:09:25,520 --> 00:09:28,040
यदि यह तेजी जारी रही
एक और महीने के लिए...

140
00:09:28,760 --> 00:09:30,360
...हमारे पास कुछ भी नहीं बचेगा।

141
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
हमें रोजाना नुकसान झेलना पड़ रहा है.

142
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
हम इसे अब और नहीं सह सकते.

143
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
अगर ऐसा अब भी चलता रहा...

144
00:09:36,200 --> 00:09:38,080
...हमें खुद को बेचना होगा
रेड लाइट जिले में.

145
00:09:39,160 --> 00:09:40,920
अगर आपको वहां जगह नहीं मिली
आप यहां आ सकते हैं...

146
00:09:41,320 --> 00:09:42,400
...सोनागाछी को.

147
00:09:45,400 --> 00:09:49,080
लेकिन सुनो, गंभीरता से,
आपको आरबीआई गवर्नर से बात करनी चाहिए.

148
00:09:49,800 --> 00:09:51,600
उन्हें इसका पता लगाने की कोशिश करनी चाहिए
क्या हो रहा है

149
00:09:52,480 --> 00:09:54,240
हर्षद के सभी सूत्र संदिग्ध हैं।

150
00:09:54,920 --> 00:09:56,120
वह एक खूनी सड़क-विक्रेता है।

151
00:09:59,760 --> 00:10:03,080
सर, मुझे खुशी है कि आप ले रहे हैं
बाज़ार में सक्रिय रुचि.

152
00:10:04,280 --> 00:10:07,240
आपकी वाणी ने बहुत प्रभाव डाला
बाज़ार में.

153
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
हाँ मुझे पता हे।

154
00:10:09,760 --> 00:10:14,200
हमारी जिम्मेदारी है
छोटे खुदरा निवेशक।

155
00:10:14,520 --> 00:10:16,040
'वे सबसे असुरक्षित हैं।'

156
00:10:16,280 --> 00:10:19,480
'वर्तमान रुझान
उनके लिए गुमराह करने वाले हैं.'

157
00:10:19,760 --> 00:10:21,320
जब बुलबुला फूटता है...

158
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
...खून होगा
सड़कों पर.

159
00:10:24,880 --> 00:10:25,760
सत्य।

160
00:10:27,160 --> 00:10:28,600
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है.

161
00:10:29,720 --> 00:10:33,120
एक तरफ ये गैरकानूनी गतिविधियां
मुद्रा बाजार में...

162
00:10:33,120 --> 00:10:35,520
...और दूसरी ओर,
शेयर बाज़ार में उछाल.

163
00:10:36,640 --> 00:10:37,920
[वेंकिटराजन ] 'पैसा नहीं है
सिस्टम में.'

164
00:10:38,360 --> 00:10:40,920
और फिर भी, हर्षद जारी है
करोड़ों के शेयर खरीदें.

165
00:10:42,480 --> 00:10:43,240
बताओ...

166
00:10:44,000 --> 00:10:47,680
हर्षद के धन के स्रोत क्या हैं?

167
00:10:48,480 --> 00:10:49,880
अफवाह यह है कि यह कुछ भी हो सकता है।

168
00:10:50,040 --> 00:10:55,120
'तस्कर, फ़िल्मी सितारे,
ड्रग लॉर्ड्स, अंडरवर्ल्ड।'

169
00:10:56,080 --> 00:10:57,800
मुझे संदेह है कि यह उनमें से कुछ है।

170
00:11:00,600 --> 00:11:04,480
कुछ दिन पहले, वहाँ था
हर्षद के यहां इनकम टैक्स की छापेमारी.

171
00:11:05,200 --> 00:11:07,240
आप चाहें तो उनसे बात कर सकते हैं.

172
00:11:07,720 --> 00:11:10,080
हो सकता है उन्हें कुछ मिल गया हो.

173
00:11:13,280 --> 00:11:16,480
सर, उन्हें सब पता था.

174
00:11:17,680 --> 00:11:19,200
सब कुछ। कब, कहाँ, कैसे...

175
00:11:20,680 --> 00:11:22,280
कौन सा मार्ग
हम आ रहे थे...

176
00:11:22,960 --> 00:11:26,200
मेरा मतलब है, वह भी जानता था कितनों को
गड्ढों को हम पार करेंगे।

177
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
उन्होंने साउथ-इंडियन का इंतजाम किया था
हमारे लिए नाश्ता.

178
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
जाहिर है, हम नहीं जा रहे थे
किसी भी दस्तावेज़ को ढूंढने के लिए.

179
00:11:33,880 --> 00:11:36,800
उसने सब कुछ छुपाया था
हमारे पहुंचने से पहले.

180
00:11:37,760 --> 00:11:39,800
और जब हमारी टीम ग्रोमोर पहुंची...

181
00:11:40,240 --> 00:11:43,200
...उन्हें यह बताया गया था
सारे दस्तावेज़ कंप्यूटर में हैं.

182
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
लेकिन पासवर्ड किसी को नहीं पता था.

183
00:11:46,720 --> 00:11:48,640
और कंप्यूटर ऑपरेटर
छुट्टी पर थे.

184
00:11:49,320 --> 00:11:50,920
उनके पिता की आसानी से मृत्यु हो गई
उसी दिन.

185
00:11:51,760 --> 00:11:53,600
इसलिए वह अपने गांव चला गया था.

186
00:11:54,240 --> 00:11:55,960
और वापस नहीं आया
तब से बम्बई में।

187
00:11:57,480 --> 00:11:58,800
मुझे नहीं लगता कि वह वापस आ रहा है.

188
00:11:59,520 --> 00:12:00,400
बिलकुल, सर.

189
00:12:01,000 --> 00:12:04,160
इसीलिए, हमने एक विशेषज्ञ को बुलाया है
इसे क्रैक करने के लिए कोयंबटूर से।

190
00:12:05,400 --> 00:12:07,680
लेकिन वह ऐसा कह रहा है
इसमें कुछ और समय लगेगा.

191
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
कोई तो रास्ता होगा
उसके धन के स्रोत का पता लगाने के लिए।

192
00:12:12,000 --> 00:12:14,640
मेरा मतलब है, कोई भौतिक साक्ष्य या...

193
00:12:15,160 --> 00:12:16,160
कुछ तो बात होगी?

194
00:12:17,120 --> 00:12:18,440
अभी तो कुछ नहीं, सर.

195
00:12:18,880 --> 00:12:20,680
लेकिन उनका एसबीआई अकाउंट.

196
00:12:21,360 --> 00:12:22,680
उसमें काफी सक्रियता है.

197
00:12:23,720 --> 00:12:24,800
खूब पैसा आ रहा है.

198
00:12:25,880 --> 00:12:30,200
इसलिए, यदि हम धन का पता लगा सकें,
मुझे लगता है कि हम वास्तविक स्रोत ढूंढ सकते हैं।

199
00:12:30,840 --> 00:12:31,760
ठीक है।

200
00:12:33,320 --> 00:12:35,560
- मुझे इस पर नियमित रूप से अपडेट रखें।
- ज़रूर, सर.

201
00:12:36,440 --> 00:12:38,160
भले ही जानकारी बेकार लगे...

202
00:12:38,440 --> 00:12:40,240
- ...मैं अभी भी नियमित अपडेट चाहता हूं।
- जी श्रीमान।

203
00:12:40,240 --> 00:12:41,440
मुझे तैनात रखें।

204
00:12:47,840 --> 00:12:50,160
सर... क्या आप जा रहे हैं, सर?

205
00:12:50,720 --> 00:12:52,440
- क्या हुआ? कुछ अत्यावश्यक?
- सर, उह...

206
00:12:52,440 --> 00:12:54,800
- उह... बैग कार में छोड़ दो।
- जी श्रीमान।

207
00:12:54,920 --> 00:12:57,600
- हाँ। यह क्या है? कुछ अत्यावश्यक?
- सर, आपने एसबीआई बॉम्बे से पूछा था...

208
00:12:57,640 --> 00:13:00,720
...मुख्य शाखा विवरण भेजें
हर्षद मेहता के चालू खाते का.

209
00:13:00,960 --> 00:13:02,800
सर, हमें अभी-अभी बयान मिला है।

210
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
- और?
- सर...

211
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
मुझे लगता है आपको करना चाहिए
इसे आप स्वयं देखिये सर.

212
00:13:09,880 --> 00:13:12,560
- हाय भगवान्! ठीक है।
- सर... धन्यवाद, सर।

213
00:13:16,000 --> 00:13:16,960
यह चौंकाने वाली बात है.

214
00:13:18,160 --> 00:13:20,520
एक में इतनी हलचल
व्यक्ति का चालू खाता?

215
00:13:20,920 --> 00:13:24,000
सर, 30 से 40 करोड़ लूज़ चेंज की तरह होते हैं.

216
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
सभी स्थानांतरण प्रविष्टियाँ करोड़ों में हैं।

217
00:13:27,080 --> 00:13:31,120
सर, 9 मार्च का बैलेंस था...
ये वाला सर... 186 करोड़.

218
00:13:31,800 --> 00:13:32,880
गोइपोरिया को पता है?

219
00:13:33,200 --> 00:13:34,880
[घोष] 'सर, वह एसबीआई के चेयरमैन हैं।'

220
00:13:35,840 --> 00:13:37,520
उसे वाउचर मिल रहे हैं
कल जांच होगी.

221
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
फिर, ये फंड...

222
00:13:39,840 --> 00:13:41,760
...वे कहाँ से आ रहे हैं,
और वे कहाँ जा रहे हैं...

223
00:13:41,840 --> 00:13:42,760
...हमें सब पता चल जाएगा.

224
00:13:42,880 --> 00:13:44,120
सुनो... सुनो, अमिताव।

225
00:13:45,080 --> 00:13:47,400
हमारे अधिकारियों को भी जांच करनी चाहिए
ये प्रविष्टियाँ.

226
00:13:47,720 --> 00:13:49,760
- इसे समानांतर रूप से करें. यह सर्वोच्च प्राथमिकता है.
- महोदय।

227
00:13:51,040 --> 00:13:54,640
मैं यह कथन साझा करना चाहूँगा
वित्त मंत्री के साथ.

228
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
दूसरी बात...

229
00:13:57,280 --> 00:13:58,600
गोइपोरिया को एक नोट भेजें।

230
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
उससे कहो हर्षद का अकाउंट डाले
निरंतर निगरानी में.

231
00:14:02,800 --> 00:14:04,440
नमस्ते, आप कैसे हैं, अमरीक भाई?

232
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
सब ठीक?

233
00:14:08,480 --> 00:14:10,400
मैंने तुम्हें बताया नहीं
क्या पोलो धूम मचाने वाली है?

234
00:14:12,000 --> 00:14:13,560
मुझे आशा है कि तुम्हारे पिता अब खुश होंगे?

235
00:14:13,960 --> 00:14:17,280
वह खुश हैं, हर्षद भाई।
लेकिन जैसा कि मैंने कहा, वह थोड़ा पुराने स्कूल का है।

236
00:14:17,480 --> 00:14:20,800
उसे चिंता है कि...
ऐसी बढ़त देखकर...

237
00:14:20,840 --> 00:14:22,640
...क्या निवेशक शुरुआत नहीं करेंगे?
प्रश्न पूछ रहे हैं?

238
00:14:24,040 --> 00:14:25,840
भाई, लोग तो सवाल ही करते हैं
जब उन्हें नुकसान का सामना करना पड़ता है.

239
00:14:26,280 --> 00:14:27,720
कब कोई कुछ नहीं पूछता
वे मुनाफा कमा रहे हैं.

240
00:14:28,440 --> 00:14:30,360
और लोगों ने देखा भी नहीं
वास्तविक वृद्धि अभी बाकी है।

241
00:14:31,520 --> 00:14:32,920
अपने पिता से आराम करने के लिए कहें.

242
00:14:33,800 --> 00:14:36,040
ठीक है, सुनो. मैं दिल्ली में रहूँगा,
अगले सप्ताह.

243
00:14:36,400 --> 00:14:38,000
चलो और बातचीत करें
एक बार हम मिलें?

244
00:14:38,360 --> 00:14:39,880
ज़रूर, हम इंतज़ार करेंगे।

245
00:14:40,360 --> 00:14:42,640
ठीक है, जय श्री क्रि...
सत श्री अकाल.

246
00:14:42,800 --> 00:14:44,680
सत श्री अकाल, जल्द ही आपसे बात करेंगे।

247
00:14:47,560 --> 00:14:48,280
चलो भी।

248
00:14:48,600 --> 00:14:49,960
फ्लोटर के बिना तैरना.
चलो भी!

249
00:14:50,000 --> 00:14:51,320
[फ़ोन बज रहा है]

250
00:14:52,040 --> 00:14:52,720
नमस्ते?

251
00:14:54,720 --> 00:14:55,320
महोदय?

252
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
सर, वह कहते हैं कि यह महत्वपूर्ण है।

253
00:15:00,440 --> 00:15:01,400
गुस्सा कर देने वाला!

254
00:15:03,840 --> 00:15:06,880
- नमस्ते?
- नमस्ते महोदय। ये सीतारमन हैं.

255
00:15:07,640 --> 00:15:09,840
बताओ सीता के रमण!
मैं इस खुशी का श्रेय किसको दूं?

256
00:15:10,480 --> 00:15:12,160
[सीतारामण] 'सर...
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।'

257
00:15:12,240 --> 00:15:15,880
लेकिन यह अत्यावश्यक है, सर।
वहाँ एक समस्या।

258
00:15:16,440 --> 00:15:19,000
क्या आपको चिंता करने के लिए वेतन मिलता है?
या अपना काम कर रहे हो?

259
00:15:19,680 --> 00:15:21,240
आप हमेशा चिंता में डूबे रहते हैं।

260
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
[सीतारामन] 'सर, है
चिंता का एक कारण।'

261
00:15:23,240 --> 00:15:26,360
गोइपोरिया सर ने बुलाया है
आपके बयानों के लिए.

262
00:15:26,960 --> 00:15:29,880
[सीतारामन] 'मैंने सुना है कि
ऑर्डर सीधे आरबीआई से आया।'

263
00:15:30,240 --> 00:15:33,440
'सर, अगर उन्हें पता चल गया तो?
मुझे बहुत चिंता हो रही है सर.'

264
00:15:34,040 --> 00:15:37,680
कृपया हमारा सारा हिसाब-किताब ठीक कर दीजिए
जितनी जल्दी हो सके. कृपया।

265
00:15:38,200 --> 00:15:39,520
'अगर उन्हें पता चल गया तो...'

266
00:15:39,960 --> 00:15:42,200
सर.
मुझे बहुत डर लग रहा है सर.

267
00:15:42,680 --> 00:15:44,400
-अरे, पप्पा!
-[सीतारामन] 'हैलो, सर?'

268
00:15:45,120 --> 00:15:47,640
- क्या तुमने देखा? मैं बस चार चक्कर तैरा।
-[सीतारामन] 'हैलो, सर?'

269
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
आप कभी नहीं देखते कि क्या है
आपके सामने.

270
00:15:50,680 --> 00:15:51,600
रहने भी दो।

271
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
आप उत्तर क्यों नहीं देते?

272
00:16:14,600 --> 00:16:16,080
[हर्षद] 'क्या मैं नया हूं
इस व्यवसाय के लिए?'

273
00:16:17,160 --> 00:16:18,920
क्या ये पहली बार है
मैं आपसे रोल-ओवर के लिए पूछ रहा हूँ?

274
00:16:19,000 --> 00:16:20,800
इसे कैसे पलटा जा सकता है सर?

275
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
इस बार तो बहुत मुश्किल है.

276
00:16:23,640 --> 00:16:27,800
आपके अकाउंट पर है किसी की नजर सर.
हर पन्ने की जांच की जा रही है.

277
00:16:28,360 --> 00:16:30,280
- और सर...
- मुझे पता है, कल एक्सपायरी डेट है।

278
00:16:30,760 --> 00:16:32,960
मैं तो यही कह रहा हूं सर.
कल समाप्ति तिथि है.

279
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
यह 170 करोड़ की एंट्री है।

280
00:16:36,120 --> 00:16:37,920
आपने मुझे बीआर भी नहीं दिए।

281
00:16:38,600 --> 00:16:39,800
मैं बहुत डरा हुआ हूं सर.

282
00:16:39,840 --> 00:16:42,800
अगर किसी को पता चल गया तो?
यह सोच कर ही मुझे जलन हो रही है।

283
00:16:43,400 --> 00:16:45,760
फिर डकारें और आगे बढ़ें, सीतारमन जी।

284
00:16:46,040 --> 00:16:49,440
सर, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
मुझे अभी 170 करोड़ चाहिए. इतना ही।

285
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
- 170 करोड़?
- जी श्रीमान।

286
00:16:51,160 --> 00:16:52,240
- एक ही दिन में?
- जी श्रीमान।

287
00:16:52,360 --> 00:16:53,800
- क्या तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है?
- हाँ...

288
00:16:54,680 --> 00:16:56,840
- नहीं सर.
- भूषण, शांत हो जाओ।

289
00:16:56,880 --> 00:16:57,800
मैं शांत कैसे रह सकता हूँ?

290
00:16:58,280 --> 00:17:00,080
[भूषण] 'अगर हम इसे बाजार से बाहर निकालें
तो हम गहरे संकट में पड़ जायेंगे।'

291
00:17:00,680 --> 00:17:02,440
हमारा एक**ई जैसा दिखेगा
एक गुफा, भाई!

292
00:17:04,720 --> 00:17:07,080
[भूषण] 'यह समय नहीं है
'पैसा बाँटना, यह तो तुम अच्छी तरह जानते हो।'

293
00:17:08,000 --> 00:17:10,760
सेंसेक्स 400 अंक गिर गया है
इस वजह से वेंकटराजन.

294
00:17:11,320 --> 00:17:13,040
यह 3500 से 3100 हो गया है.

295
00:17:14,600 --> 00:17:18,200
भाई कोई और प्लान बनाओ
इस 170 करोड़ के लिए, बस इतना ही।

296
00:17:19,640 --> 00:17:21,560
सर, 170 करोड़ तो कुछ भी नहीं है.

297
00:17:21,960 --> 00:17:25,400
ये 170 करोड़ तो क्या हुआ
उन्हें उन 500 करोड़ तक ले जाता है?

298
00:17:25,440 --> 00:17:28,200
- सर... सर, कृपया कम करने का प्रयास करें...
- मुझे पता है.

299
00:17:28,280 --> 00:17:30,160
मुझे पता है मैंने इसे पिछले साल लिया था।
शांत हो जाएं।

300
00:17:33,360 --> 00:17:34,800
आपको आपके 170 करोड़ मिलेंगे.

301
00:17:35,480 --> 00:17:37,240
लेकिन 500 करोड़, रहना ही चाहिए
किताबों से बाहर.

302
00:17:39,680 --> 00:17:40,840
- किताबों से बाहर?
- हाँ।

303
00:17:42,560 --> 00:17:43,720
मैं पीडीओ संभाल लूंगा.

304
00:17:45,680 --> 00:17:47,760
- आप अपने बेटे को पकड़ना चाहते थे
मुंडन समारोह, है ना? - हुंह?

305
00:17:48,440 --> 00:17:49,640
- हाँ।
- तुम जाना चाहते थे, है ना?

306
00:17:49,640 --> 00:17:50,560
क्या तुम्हें छुट्टी मिल गई?

307
00:17:50,840 --> 00:17:53,440
- हाँ।
- महान। आप कहां जा रहे हैं?

308
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
- पलानी, कोयंबटूर के पास।
- बहुत खूब!

309
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
तो, हवाई मार्ग से जाएं। आप और आपका परिवार.

310
00:18:00,160 --> 00:18:01,400
- भूषण?
- हाँ?

311
00:18:01,760 --> 00:18:03,520
[हर्षद] 'उसकी यात्रा की व्यवस्था करो
और रहो.'

312
00:18:03,520 --> 00:18:04,600
हाँ ज़रूर।

313
00:18:06,880 --> 00:18:07,680
मस्ती करो!

314
00:18:18,760 --> 00:18:19,840
अरे, चव्हाण.

315
00:18:20,280 --> 00:18:23,000
कार्यालय बंद हो गया है
और अब आप खा रहे हैं!

316
00:18:23,040 --> 00:18:25,800
अरे,सीताराम बैठो।
आओ, हमारे साथ खाओ.

317
00:18:25,840 --> 00:18:29,240
जी नहीं, धन्यवाद। तुम आगे बढ़ो.
मुझे कुछ काम है.

318
00:18:29,920 --> 00:18:32,160
मुझे एक प्रविष्टि करनी है
बही में.

319
00:18:32,320 --> 00:18:34,120
- ठीक है, मैं तुम्हारे साथ आऊंगा।
- नहीं...

320
00:18:34,280 --> 00:18:36,920
आप कृपया खाइये.
मैं संभाल लूंगा.

321
00:18:36,920 --> 00:18:38,440
- नहीं, यह ठीक है। मैं आता हूँ।
- नहीं, कृपया बैठिए।

322
00:18:38,600 --> 00:18:40,520
- कोई बात नहीं...
- ज़रूर?

323
00:18:40,760 --> 00:18:42,480
- ज़रूर। बैठो...
- ठीक है.

324
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
धन्यवाद...

325
00:19:44,400 --> 00:19:45,600
ठीक है, मुझे कुछ बताओ.

326
00:19:46,040 --> 00:19:47,760
आरबीआई गवर्नर क्यों हैं...

327
00:19:48,160 --> 00:19:50,880
...उसके सींगों को हिलाना
शेयर बाज़ार में बैल की तरह?

328
00:19:51,560 --> 00:19:54,880
वह जहां चाहे उन्हें ठेल सकता है.
लेकिन वह मेरे एसबीआई खाते में पैसा क्यों डाल रहा है?

329
00:19:55,160 --> 00:19:57,760
उसने अभी खाते में प्रवेश किया है।
जल्द ही वह हमारा ** बन जाएगा।

330
00:19:58,080 --> 00:20:00,480
- तुम घर पर क्यों गाली-गलौज कर रहे हो?
- क्योंकि इस बार मामला गंभीर है।

331
00:20:01,320 --> 00:20:02,920
तुम पैसे के लिए पागल हो गए हो.

332
00:20:03,920 --> 00:20:05,640
आप 'पैसा, पैसा, पैसा...' जपते रहते हैं
हर समय.

333
00:20:07,400 --> 00:20:09,480
इधर से नहीं तो उधर से,
अगर वहां नहीं तो कहीं और.

334
00:20:10,120 --> 00:20:11,560
आप कितना करेंगे
ऊधम, हर्षद?

335
00:20:13,000 --> 00:20:14,960
एक को बचाने की कोशिश में,
आप सौ से अधिक पर टूट पड़ेंगे।

336
00:20:14,960 --> 00:20:15,840
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी.

337
00:20:17,400 --> 00:20:21,040
हर्षद, तुम बहुत बड़े हो गये हो
कि अब बड़े लोग तुम्हारे पीछे पड़े हैं.

338
00:20:21,080 --> 00:20:23,240
- क्या तुम्हें वह समझ आया?
- मुझे सब कुछ मिल गया।

339
00:20:23,880 --> 00:20:27,440
अगर तुम्हें यह मिल जाए, तो इससे पहले कि बहुत देर हो जाए,
सब कुछ सुलझा लो भाई.

340
00:20:28,680 --> 00:20:32,520
तुम्हें लगता है कि तुम सोने की खदान खोद रहे हो।
लेकिन ये आपकी कब्र बन सकता है.

341
00:20:33,240 --> 00:20:34,120
क्या आपको एहसास है?

342
00:20:34,240 --> 00:20:36,760
अरे, शशि कपूर, शांत हो जाओ।

343
00:20:37,080 --> 00:20:38,960
शांत हो जाएं। यह इस तरह काम नहीं करता.
इंतज़ार।

344
00:20:39,600 --> 00:20:42,320
एक काम करो, मिलने जाओ
आरबीआई गवर्नर.

345
00:20:42,760 --> 00:20:44,040
उससे बात करो.

346
00:20:44,920 --> 00:20:47,080
उसके मन में क्या है यह पढ़ने की कोशिश करें।

347
00:20:47,400 --> 00:20:48,720
- सरल।
- सरल!

348
00:20:50,040 --> 00:20:52,240
वह तो बस गुलदस्ता लेकर इंतज़ार कर रहा है
हमारा स्वागत करने के लिए, है ना?

349
00:20:52,280 --> 00:20:53,800
अगर वह नहीं है तो हम उसे बना देंगे.

350
00:20:55,400 --> 00:20:56,600
हम दोस्तों को शामिल करेंगे
उसे बुलाने के लिए दिल्ली.

351
00:21:01,400 --> 00:21:02,560
मैं कुछ जलेबी खाऊंगा.

352
00:21:13,240 --> 00:21:16,240
[हर्षद] 'देखिए सर।
मेरा विश्वास करो...'

353
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
...भारत का विदेशी
और घरेलू कर्ज़ की समस्या...

354
00:21:19,120 --> 00:21:22,760
...केवल पूंजी बाजार द्वारा ही हल किया जा सकता है
और प्रत्यक्ष पोर्टफोलियो निवेश।

355
00:21:25,520 --> 00:21:27,920
मिस्टर मेहता, मैंने आपके बारे में सुना है
एकाधिक सिद्धांत.

356
00:21:28,640 --> 00:21:30,240
लेकिन यह असाधारण रूप से ग़लत है.

357
00:21:31,240 --> 00:21:32,720
गलत. बिल्कुल गलत.

358
00:21:33,120 --> 00:21:36,520
दीर्घकालिक प्रतिभूतियाँ बनाई जा सकती हैं
भुगतान संतुलन के मोर्चे पर...

359
00:21:36,520 --> 00:21:39,280
...केवल जब अर्थव्यवस्था
तेजी से बढ़ता है.

360
00:21:40,080 --> 00:21:40,920
[वेंकिताराजन] 'या...'

361
00:21:41,520 --> 00:21:45,480
'...जब विदेशी मुद्रा-गल्प व्यय
जैसे पेट्रोलियम आयात कम हो गया है।'

362
00:21:46,360 --> 00:21:48,520
- आप मेरी बात समझ गए?
- मैं आपकी बात बिल्कुल समझ गया हूं।

363
00:21:49,760 --> 00:21:51,000
लेकिन अगर आप मुझे सिर्फ दो घंटे का समय दें...

364
00:21:51,040 --> 00:21:53,280
...मैं तुम्हें सब कुछ समझा दूँगा
बिंदु दर बिंदु.

365
00:21:54,640 --> 00:21:56,720
[हर्षद] 'आप भी देखिए
श्री कृष्णमूर्ति को मेरे विचार पसंद आये।'

366
00:21:56,960 --> 00:21:59,360
ओह हां! वह आपसे विस्मय में था.

367
00:22:00,120 --> 00:22:01,440
मुझे आपसे मिलने के लिए लगभग मजबूर कर दिया।

368
00:22:02,400 --> 00:22:05,560
मैं मना नहीं कर सका. आख़िरकार वह है
योजना आयोग का सदस्य.

369
00:22:05,680 --> 00:22:06,960
[हर्षद] 'यह वास्तव में आप पर दयालु है,
महोदय।'

370
00:22:08,000 --> 00:22:10,320
मुझे यकीन है कि मैं कर सकता हूं
आपको 100 प्रतिशत आश्वस्त करता हूँ।

371
00:22:10,400 --> 00:22:11,440
बस मुझे दो घंटे का समय दीजिए.

372
00:22:13,440 --> 00:22:14,560
मिस्टर मेहता, मैं...

373
00:22:15,000 --> 00:22:17,600
...आपको दो घंटे देना अच्छा लगता है
तुम्हें सुनने के लिए और...

374
00:22:18,000 --> 00:22:19,760
...दस मिनट और
तुम्हें गलत साबित करने के लिए.

375
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
लेकिन सच कहूं तो...

376
00:22:22,960 --> 00:22:24,760
...मैं बर्बाद नहीं करना चाहता
मेरा समय या तुम्हारा.

377
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
क्या कुछ और भी है मिस्टर मेहता?

378
00:22:30,960 --> 00:22:31,920
मेरा एक अनुरोध है.

379
00:22:33,920 --> 00:22:36,400
- यदि आप एसबीआई से बात कर सकें...
- मुझे एसबीआई से किस बारे में बात करनी चाहिए?

380
00:22:39,640 --> 00:22:41,480
वो आजकल सिर्फ आपकी ही सुनते हैं,
क्या वे नहीं?

381
00:22:43,920 --> 00:22:45,760
और वे वास्तव में हो रहे हैं
अब मेरे साथ मुश्किल है.

382
00:22:47,440 --> 00:22:49,960
क्योंकि उन्हें सब मिल रहा है
आपके कार्यालय से निर्देश.

383
00:22:53,480 --> 00:22:55,600
मिस्टर मेहता, मुझे सचमुच देर हो रही है
मेरी अगली मुलाकात के लिए.

384
00:22:55,640 --> 00:22:58,040
तो, यदि आप कृपया मुझे क्षमा कर सकें।

385
00:23:02,600 --> 00:23:03,480
अलविदा।

386
00:23:17,040 --> 00:23:18,760
- 'महोदय?'
-[खेमानी] 'हां, बताओ।'

387
00:23:19,080 --> 00:23:22,840
हमने सोचा कि ऐसा हो सकता है
एक नियमित गणना त्रुटि.

388
00:23:23,280 --> 00:23:25,000
ऐसा होता है, के दौरान
सुलह.

389
00:23:25,400 --> 00:23:29,160
लेकिन जनाब इस बार ये कोई छोटी गलती नहीं है.
यह बहुत बड़ा लग रहा है.

390
00:23:29,440 --> 00:23:30,720
क्या आप कृपया विस्तार से बता सकते हैं?

391
00:23:30,920 --> 00:23:32,680
सर, ये देखिए.

392
00:23:33,600 --> 00:23:34,840
हमारी किताबें दिखाती हैं...

393
00:23:35,480 --> 00:23:37,560
...सुरक्षाएँ
1744 करोड़ की कीमत.

394
00:23:37,600 --> 00:23:38,880
[खेमानी] 'एक मिनट रुकें...'

395
00:23:40,040 --> 00:23:42,000
- हमारी किताबें कितना दिखाती हैं?
-[कामत] '1,744 करोड़।'

396
00:23:42,240 --> 00:23:44,240
- 1744 करोड़?
- हाँ।

397
00:23:45,080 --> 00:23:47,840
और आरबीआई का बयान
पीडीओ द्वारा भेजा गया...

398
00:23:48,400 --> 00:23:52,960
[कामत] '...वे रिकॉर्ड बताते हैं कि हमारे पास प्रतिभूतियां हैं
कीमत सिर्फ 1,670 करोड़.'

399
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
1,670.
तो, 74 करोड़ का अंतर है।

400
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
सर, ये 74 करोड़ का अंतर...

401
00:23:57,200 --> 00:23:59,560
...हमने सोचा कि यह एक गणना त्रुटि थी
और खातों की जांच की...

402
00:23:59,960 --> 00:24:02,320
हम इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे थे,
लेकिन...

403
00:24:02,840 --> 00:24:03,480
लेकिन क्या?

404
00:24:04,200 --> 00:24:07,960
आरबीआई का आंकड़ा 1,670 करोड़ नहीं है.

405
00:24:08,520 --> 00:24:10,640
- यह 1,170 करोड़ है.
- 1,170...

406
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
- 1,170?
-[कामत] 'हाँ।'

407
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
सर, यह कोई गणना त्रुटि नहीं है.

408
00:24:16,400 --> 00:24:18,920
574 करोड़ रुपये गायब हैं
हमारे खातों से.

409
00:24:19,640 --> 00:24:20,840
- क्या?
- 'जी श्रीमान।'

410
00:24:25,080 --> 00:24:27,760
लेकिन ये बयान आया है
पीडीओ से, ठीक है?

411
00:24:27,800 --> 00:24:29,080
-[कामत] 'हाँ।'
- मुझे दिखाओ।

412
00:24:32,840 --> 00:24:34,400
1,670. यह यहीं लिखा है.

413
00:24:34,880 --> 00:24:36,320
[कामत] 'सर, इसे ध्यान से देखिए।'

414
00:24:36,760 --> 00:24:40,520
'यहाँ। 'एक' को अधिलेखित कर दिया गया है
इसे 'सिक्स' जैसा दिखाने के लिए।'

415
00:24:40,840 --> 00:24:41,480
'देखना।'

416
00:25:01,760 --> 00:25:02,800
सीतारमन?

417
00:25:04,240 --> 00:25:06,280
सर, वह वही है जो
आरबीआई से फाइलें लेकर आए।

418
00:25:08,480 --> 00:25:11,040
[बुदबुदाते हुए] पांच सौ करोड़ बहुत बड़ी रकम है।

419
00:25:13,520 --> 00:25:17,200
तो, क्या सीतारमन के पास बैंक रसीदें हैं
या इसके विरुद्ध प्रतिभूतियाँ?

420
00:25:22,600 --> 00:25:23,920
- हां या नहीं?
- 'सर...'

421
00:25:24,880 --> 00:25:25,760
कामत?

422
00:25:26,880 --> 00:25:27,800
निश्चित नहीं सर.

423
00:25:28,480 --> 00:25:30,520
सीतारमन कल से छुट्टी पर हैं.

424
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
दरअसल जनाब ये उनके बेटे का मुंडन संस्कार है.

425
00:25:33,640 --> 00:25:35,600
'तो, वह पलानी गया है,
कोयंबटूर के पास.'

426
00:25:35,760 --> 00:25:36,920
मुझे विवरण दें.

427
00:25:37,480 --> 00:25:39,560
तुरंत जाओ. उसकी डेस्क जांचें,
अलमारियाँ, फ़ाइलें... सब कुछ।

428
00:25:39,880 --> 00:25:41,800
ताले तोड़ने हैं तो,
यह करो. जाना!

429
00:25:41,800 --> 00:25:42,560
ठीक है सर.

430
00:25:46,000 --> 00:25:46,880
इसे रॉड से मारो.

431
00:25:47,920 --> 00:25:50,080
- हाँ, ऐसे ही।
- इस पर मारो।

432
00:25:52,520 --> 00:25:53,600
[कामत] 'आह, हाँ।'

433
00:25:58,880 --> 00:25:59,720
क्या हुआ?

434
00:26:00,880 --> 00:26:03,200
- क्या आपको कुछ मिला?
- नहीं सर, अभी कुछ नहीं।

435
00:26:05,000 --> 00:26:05,880
मेरे साथ आइए।

436
00:26:12,600 --> 00:26:13,320
क्या साहब अंदर हैं?

437
00:26:14,000 --> 00:26:15,600
- वह अभी चला गया।
- कहाँ गया?

438
00:26:15,680 --> 00:26:16,800
नीचे. वह अभी चला गया.

439
00:26:19,480 --> 00:26:21,360
महोदय! महोदय! महोदय!

440
00:26:27,600 --> 00:26:29,400
- सीतारमन कहां हैं?
- वह गांव गया है।

441
00:26:29,920 --> 00:26:32,920
वह छुट्टी पर हैं. हमने उसका लॉकर भी तोड़ दिया.
लेकिन कुछ नहीं...

442
00:26:33,960 --> 00:26:36,240
मुझे डर है, यह एक स्पष्ट मामला है
धोखाधड़ी का, सर.

443
00:26:37,320 --> 00:26:38,000
बकवास!

444
00:26:39,280 --> 00:26:40,320
क्या किसी ने उससे बात की है?

445
00:26:40,920 --> 00:26:43,320
- नहीं.
-चलो अभी घबराओ मत, खेमानी।

446
00:26:43,520 --> 00:26:46,800
सबसे पहले, उसे वापस लाओ.
ये सीतारमन, आपके अधीन काम करता है ना?

447
00:26:47,920 --> 00:26:49,160
उसकी छुट्टी रद्द करें.

448
00:26:49,560 --> 00:26:51,480
सर, वह कोयम्बटूर के पास पलानी में है।

449
00:26:51,760 --> 00:26:54,280
- यह उनके बेटे का मुंडन है...
- पलानी या पेरिस। मुझे परवाह नहीं है।

450
00:26:54,880 --> 00:26:57,120
उसे वापस लाओ.
वह आपकी जिम्मेदारी है.

451
00:27:00,120 --> 00:27:01,640
क्या हमें अध्यक्ष महोदय को सूचित करना चाहिए?

452
00:27:01,960 --> 00:27:03,520
हमें अन्य सभी विवरण चाहिए
उससे पहले.

453
00:27:04,320 --> 00:27:06,400
पहली प्राथमिकता सीतारमन हैं.
ठीक है?

454
00:27:07,080 --> 00:27:08,160
कृपया अभी निकलें!

455
00:27:13,280 --> 00:27:16,600
[फ़ोन बज रहा है]

456
00:27:21,560 --> 00:27:22,240
नमस्ते?

457
00:27:24,240 --> 00:27:25,520
आह, धन्यवाद.

458
00:27:30,880 --> 00:27:32,160
[कृष्णन]
'राजन. हमारे सुरक्षा अधिकारी, सर।'

459
00:27:32,320 --> 00:27:34,520
'उनकी टीम सीतारमन की तलाश कर रही है
'कल से, सर।'

460
00:27:34,760 --> 00:27:36,840
- क्या तुम्हें वह मिला?
- नहीं सर. - नहीं सर.

461
00:27:37,000 --> 00:27:39,200
लेकिन चिंता मत करो सर.
भगवान मुरुगन हमारे साथ हैं।

462
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
[कृष्णन मंत्र जाप]

463
00:27:41,720 --> 00:27:43,440
चलो एक काम करते हैं.
चलो उसे मंदिर में फंसा देते हैं.

464
00:28:08,520 --> 00:28:11,200
[मंदिर की घंटी बजती हुई]

465
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
[मंदिर संगीत बज रहा है]

466
00:28:36,600 --> 00:28:37,360
सर!

467
00:28:47,320 --> 00:28:48,360
एस-सर...

468
00:28:48,840 --> 00:28:50,200
आप आये सर!

469
00:28:50,440 --> 00:28:52,160
मैंने पूरे कार्यालय को आमंत्रित किया, सर...

470
00:28:52,160 --> 00:28:54,360
...पर आये तो सिर्फ तुम।
बहुत बहुत धन्यवाद सर।

471
00:28:55,040 --> 00:28:56,280
फिलहाल मैं अकेला आया हूं.

472
00:28:57,080 --> 00:28:59,040
बाकी सब हैं
बंबई में आपका इंतजार कर रहा हूं.

473
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
एक काम करो। इसे यहीं छोड़ दो
और मेरे साथ आओ. मुझे आपसे बात करनी है।

474
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
- अभी, सर?
- हाँ, रखो। आना।

475
00:29:05,520 --> 00:29:06,560
इसे रखें। आना।

476
00:29:08,040 --> 00:29:09,800
उसके परिवार को होटल ले जाओ.

477
00:29:09,800 --> 00:29:11,440
-[कृष्णन] 'ठीक है सर।'
-[कामत] 'भाभी जी, हम वापस आएंगे।'

478
00:29:11,520 --> 00:29:13,120
- 'चलो, सीतारमन।'
-[सीतारामण] 'सर...'

479
00:29:17,240 --> 00:29:19,160
सर, वे पैकिंग कर रहे हैं।

480
00:29:21,320 --> 00:29:22,520
पैकिंग, सर?

481
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
क्या हुआ सर?

482
00:29:26,360 --> 00:29:27,760
आप पूरी तरह से आ गए...

483
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
- कोई समस्या?
- कोई समस्या!?

484
00:29:31,680 --> 00:29:35,400
क्या मुझे किसी पागल कुत्ते ने काट लिया था, तुम्हारा पीछा करने के लिए
यहाँ तक, बिना किसी समस्या के?

485
00:29:37,240 --> 00:29:38,360
क्या दिक्कत है सर?

486
00:29:41,280 --> 00:29:42,840
पांच सौ करोड़.

487
00:29:46,280 --> 00:29:49,240
ओह। सर, वो 500 करोड़
कोई समस्या नहीं है सर.

488
00:29:49,920 --> 00:29:52,600
मेरे पास पूरा रिकॉर्ड है
इसका, श्रीमान.

489
00:29:52,640 --> 00:29:54,400
हिसाब-किताब, विवरण, सब कुछ, सर।

490
00:29:55,320 --> 00:29:58,800
दरअसल, मैं इसलिए जल्दी में निकल गया
मेरे बेटे का समारोह. तो, मैं भूल गया.

491
00:29:59,200 --> 00:30:00,960
- वापस लौटने पर मैं इसे संभाल लूंगा...
-[कुर्सी चीखती हुई]

492
00:30:01,720 --> 00:30:03,240
- आप भूल गए?
- क्षमा करें श्रीमान।

493
00:30:03,720 --> 00:30:05,720
आप 500 करोड़ का हिसाब देना भूल गये!?

494
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
बहुत खेद है सर.
मैं मैनेज कर लूंगा सर.

495
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
- आप क्या प्रबंध करेंगे?
- मैं...

496
00:30:09,080 --> 00:30:09,800
हुंह?

497
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
मेरा ये मतलब नहीं था सर.
प्रबंधन से मेरा मतलब है...

498
00:30:12,320 --> 00:30:14,920
-[कुर्सी चीखती हुई]
- यह... मैं...

499
00:30:15,280 --> 00:30:17,040
- मैं छुट्टी पर था...
- छोड़ो?

500
00:30:18,880 --> 00:30:20,760
अपनी छुट्टी भूल जाओ, ठीक है?

501
00:30:22,440 --> 00:30:23,600
मैं गुरुवार को वापस आऊंगा, सर।

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,680
मेरे पास फ्लाइट टिकट हैं
मद्रास से. परिवार के साथ...

503
00:30:30,440 --> 00:30:32,400
हम आपको फ्लाइट से भी ले जायेंगे.

504
00:30:33,400 --> 00:30:35,040
आप और आपका परिवार.

505
00:30:37,200 --> 00:30:38,120
तैयार हो जाओ।

506
00:30:58,160 --> 00:30:59,080
नहीं सर.

507
00:31:00,400 --> 00:31:01,520
मुझे बहुत खेद है...

508
00:31:02,800 --> 00:31:05,040
...लेकिन, मेरे पास एसजीएल नहीं है, सर।

509
00:31:10,000 --> 00:31:10,920
यहाँ बैठो।

510
00:31:14,000 --> 00:31:14,840
बैठना!

511
00:31:27,800 --> 00:31:30,720
उन्होंने कल कामत को बताया
कि उसके पास एस.जी.एल. है।

512
00:31:31,960 --> 00:31:32,680
हम्म?

513
00:31:34,800 --> 00:31:35,600
तुमने किया या नहीं किया?

514
00:31:37,960 --> 00:31:40,200
- तुमने किया या नहीं?!
- मैंने किया, सर।

515
00:31:41,280 --> 00:31:43,960
- तब?
- लेकिन, मैं तब सचमुच डर गया था, सर।

516
00:31:44,560 --> 00:31:47,760
- साथ ही, मेरा परिवार भी मेरे साथ था...
- आपका परिवार अभी यहां नहीं है।

517
00:31:48,360 --> 00:31:51,080
मुझे साफ़-साफ़ बताओ.
आपके पास एसजीएल क्यों नहीं है?

518
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
देखो, सीतारमन. हम बात नहीं कर रहे हैं
लगभग 500 रुपये.

519
00:31:57,360 --> 00:31:59,200
पांच सौ करोड़ गायब हैं
हमारी किताबों से.

520
00:32:01,800 --> 00:32:02,960
इसके लिए आपको जेल भी जाना पड़ सकता है.

521
00:32:03,040 --> 00:32:05,680
और एक बार तुम जेल जाओ,
वे तुम्हें पीट-पीटकर मार डालेंगे।

522
00:32:08,840 --> 00:32:10,120
बीआर वहाँ हैं, सर।

523
00:32:12,760 --> 00:32:13,480
क्या?

524
00:32:14,840 --> 00:32:15,560
बीआर.

525
00:32:16,280 --> 00:32:17,720
स्पष्ट रूप से बोलो!

526
00:32:19,480 --> 00:32:20,560
बीआर वहाँ हैं, सर।

527
00:32:22,160 --> 00:32:23,280
[खेमानी] 'बीआर हैं?'

528
00:32:29,120 --> 00:32:31,440
सीतारमन, आपने क्यों नहीं कहा
इतने समय तक?

529
00:32:31,480 --> 00:32:32,680
क्या आपने भर दिया है?
तुम्हारे मुँह में कुछ?

530
00:32:34,360 --> 00:32:35,400
आप ये पहले भी कह सकते थे.

531
00:32:38,360 --> 00:32:39,120
कामत?

532
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
आप सभी बीआर एकत्र करें
उससे, तुरंत.

533
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
- सही है सर. चलो भी।
- बीआर मेरे साथ नहीं हैं, सर।

534
00:32:50,360 --> 00:32:52,000
मैं तुम्हें एक जोरदार थप्पड़ मारूंगा!

535
00:32:53,680 --> 00:32:54,920
क्या आप दवा पर हैं?

536
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
उसने तो बस इतना ही कहा ना...

537
00:33:00,320 --> 00:33:02,200
आपने अभी कहा... पांच सेकंड पहले...

538
00:33:02,600 --> 00:33:03,840
...कि आपके पास बीआर हैं।

539
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
तुम ठीक हो? हुंह?

540
00:33:10,840 --> 00:33:11,760
सीतारमन.

541
00:33:13,080 --> 00:33:14,120
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?

542
00:33:15,840 --> 00:33:17,080
बीआर वहाँ हैं, सर।

543
00:33:17,400 --> 00:33:19,280
लेकिन वे मेरे साथ नहीं हैं.

544
00:33:20,160 --> 00:33:21,400
[सुधाकर] 'वे किसके साथ हैं?'

545
00:33:25,240 --> 00:33:26,440
हर्षद मेहता.

546
00:33:44,080 --> 00:33:47,760
कुछ पौधों को अधिक पानी की आवश्यकता होती है।
उन लोगों की तरह.

547
00:33:48,800 --> 00:33:49,880
जाओ और उन्हें पानी दो।

548
00:33:51,080 --> 00:33:52,280
वहाँ। ठीक वहीं।

549
00:33:59,320 --> 00:34:00,400
- सुप्रभात सर।
- नमस्ते महोदय।

550
00:34:00,960 --> 00:34:01,800
हर्षद?

551
00:34:02,480 --> 00:34:03,200
जी श्रीमान।

552
00:34:05,080 --> 00:34:07,920
प्रतिभूतियाँ मानी जाती थीं
पीएनबी से आना है.

553
00:34:08,440 --> 00:34:09,600
तो वे आये क्यों नहीं?

554
00:34:10,480 --> 00:34:13,240
नहीं, यही हर्षद ने बताया था...

555
00:34:13,360 --> 00:34:15,600
- ...सीतारामन को...
- सीतारमन भाड़ में जाएं।

556
00:34:16,360 --> 00:34:19,400
क्या आपने सीधे पीएनबी से बात की?

557
00:34:21,000 --> 00:34:23,280
- हमने बात की... और...
- और?

558
00:34:23,920 --> 00:34:26,600
सर, पैसा पीएनबी तक पहुंचा ही नहीं।

559
00:34:27,000 --> 00:34:29,280
- तो देंगे क्यों...?
- यह कभी नहीं पहुंचा?

560
00:34:30,120 --> 00:34:31,360
मैं नहीं समझता।

561
00:34:32,080 --> 00:34:33,760
- [खेमानी] 'दरअसल, सर...'
-[खेमानी ने गला साफ किया]

562
00:34:34,360 --> 00:34:36,720
चेक जारी किये गये
श्री मेहता के नाम पर.

563
00:34:37,360 --> 00:34:39,720
[खेमानी] 'उसने हमसे पैसे ले लिए,
लेकिन उन्हें नहीं दिया.'

564
00:34:40,560 --> 00:34:42,240
इसलिए, हमें प्रतिभूतियाँ प्राप्त नहीं हुईं।

565
00:34:43,280 --> 00:34:44,840
और यही कारण है, सर...

566
00:34:45,560 --> 00:34:47,320
...हमारे पास 500 करोड़ रुपये कम हैं।

567
00:34:48,320 --> 00:34:51,000
[सुधाकर] 'हम कर रहे हैं
एक आंतरिक जांच सर. लेकिन...'

568
00:34:51,360 --> 00:34:54,120
...प्राथमिकता यह है कि हमें करना चाहिए
हर्षद से पैसे वसूल करो.

569
00:34:54,520 --> 00:34:57,360
सर, मुझे लगता है, आपको ऐसा करना चाहिए
उससे बात करो.

570
00:34:57,720 --> 00:34:58,680
मेरा मतलब है, अगर आप बोलें...

571
00:34:58,680 --> 00:35:00,400
- खेमानी...
- ...इससे कुछ दबाव बनेगा...

572
00:35:01,240 --> 00:35:02,160
खेमानी, मेरी तरफ देखो.

573
00:35:02,880 --> 00:35:05,440
आपको क्या लगता है आप किससे बात कर रहे हैं?

574
00:35:06,160 --> 00:35:07,520
- नहीं सर. मैं कह रहा था...
- क्या मैं ऐसा दिखता हूं...

575
00:35:07,560 --> 00:35:10,520
...तुम्हारे लिए एक रिकवरी एजेंट, खेमानी?
बताओ...

576
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
- नहीं सर, मैं क्या कहना चाहता था...
- चुप रहो, खेमानी।

577
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
मैं इसका अध्यक्ष हूं
इस देश का सबसे बड़ा बैंक.

578
00:35:16,440 --> 00:35:17,120
[खेमानी] 'हां, सर।'

579
00:35:17,400 --> 00:35:20,280
मैं सीधे सरकार से डील करता हूं
वित्त नीति पर.

580
00:35:20,320 --> 00:35:20,920
जी श्रीमान।

581
00:35:21,000 --> 00:35:23,320
[गोइपोरिया] 'मैं सीधे डील करता हूं
वित्त मंत्री के साथ.'

582
00:35:24,120 --> 00:35:27,960
और आज आप मुझे बता रहे हैं
किसी बिचौलिए से निपटने के लिए...

583
00:35:28,120 --> 00:35:30,320
...आपको किसने दिखाया है
बीच की उंगली?

584
00:35:30,960 --> 00:35:34,440
खेमानी, तुमने यह गड़बड़ी पैदा की,
तुम इसे संभालो.

585
00:35:52,160 --> 00:35:55,080
[हर्षद] 'यह सरल है सर।
मैंने सीतारमन से बीआर लिया।'

586
00:35:55,880 --> 00:35:57,840
जाहिर है, ऐसा कि
मैं पीएनबी से एसजीएल प्राप्त कर सकता हूं।

587
00:35:58,480 --> 00:36:00,400
- और फिर क्या हुआ?
- क्या हुआ?

588
00:36:00,560 --> 00:36:02,920
मैं बीआर के साथ ऑफिस पहुंचा
लेकिन आईटी वालों ने वहां छापा मार दिया.

589
00:36:03,640 --> 00:36:06,480
वे एक विशाल दल के साथ आये।
यह सब अभी भी सील है।

590
00:36:07,440 --> 00:36:10,400
हालाँकि परिस्थितियाँ ऐसी हैं
मेरे पास बीआर हैं, मैं कुछ नहीं कर सकता।

591
00:36:10,520 --> 00:36:11,840
यदि आप पर छापा मारा गया तो क्या हुआ?

592
00:36:12,040 --> 00:36:13,520
एसबीआई का इससे क्या लेना-देना है?

593
00:36:13,720 --> 00:36:15,000
हमें तो नियम का पालन करना ही है ना?

594
00:36:15,800 --> 00:36:17,880
मैं चाहता हूं कि मेरी किताबें साफ-सुथरी हों,
मिस्टर मेहता.

595
00:36:18,760 --> 00:36:19,600
[दरवाजा खटखटाओ]

596
00:36:21,040 --> 00:36:22,600
यह क्या है? चाय के लिए किसने बुलाया?

597
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
[चपरासी] 'सर, मैंने यहां सर को देखा।
तो, मैंने सोचा...'

598
00:36:28,040 --> 00:36:29,120
इसे यहीं रखो दोस्त.
यहाँ।

599
00:36:32,200 --> 00:36:33,280
[हर्षद] 'क्या आपके पास है
वो काजू कुकीज़?'

600
00:36:33,280 --> 00:36:33,840
[चपरासी] 'हाँ, सर।'

601
00:36:33,880 --> 00:36:35,240
- वो भी ले आओ.
- 'एक मिनट में, सर।'

602
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
सर, मैं अपनी किताबें अच्छी तरह जानता हूं।

603
00:36:43,560 --> 00:36:45,320
और आप जानते हैं,
पिछले पांच वर्षों में...

604
00:36:45,360 --> 00:36:47,320
...एसबीआई और मैंने किया है
एक साथ बहुत सारे व्यवसाय।

605
00:36:48,880 --> 00:36:51,080
17,000 करोड़. यह एक नहीं है
छोटी रकम, सर.

606
00:36:51,880 --> 00:36:52,520
हुंह?

607
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
और कितना मुनाफा हुआ
क्या एसबीआई इससे कमाता है?

608
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
कम से कम 200 करोड़?

609
00:36:58,360 --> 00:37:01,040
अब अचानक आप ऐसा कह रहे हैं
मैं आपके 500 करोड़ लेकर गायब हो जाऊंगा?

610
00:37:02,200 --> 00:37:04,320
आइए, सर. आप मुझे जानते हैं।
मैं एक ईमानदार आदमी हूं.

611
00:37:04,400 --> 00:37:06,240
मैं क्या करूँ?
अपनी ईमानदारी से?

612
00:37:07,040 --> 00:37:10,160
क्या मैं अपने बयान पर लिख सकता हूँ..?
'श्री। मेहता एक ईमानदार व्यक्ति हैं।'

613
00:37:11,040 --> 00:37:12,360
आइए इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दें, मिस्टर मेहता।

614
00:37:13,440 --> 00:37:15,240
या तो मुझे बीआर दे दो
या प्रतिभूतियाँ.

615
00:37:15,680 --> 00:37:17,800
वरना लौट जाओ
पूरी राशि तुरंत.

616
00:37:20,760 --> 00:37:22,120
ठीक है, मान लीजिए कि मैं बुरा आदमी हूं।

617
00:37:23,000 --> 00:37:24,080
लेकिन आप एक अच्छे इंसान हैं, है ना?

618
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
फिर अच्छे बनो.

619
00:37:28,640 --> 00:37:31,360
मुझे एक सप्ताह का समय दीजिए.
मैं सब कुछ निपटा दूंगा.

620
00:37:40,600 --> 00:37:41,440
[चपरासी] 'सर।'

621
00:37:44,840 --> 00:37:46,760
दोस्त, एसबीआई की चाय
आज बहुत कड़वा था.

622
00:37:47,840 --> 00:37:49,040
उनसे थोड़ी चीनी मिलाने को कहें.

623
00:37:59,480 --> 00:38:00,520
मुझे घर ले चलो, दोस्त।

624
00:38:17,760 --> 00:38:19,040
'हर्षद घर आ गया है।'

625
00:38:19,480 --> 00:38:20,960
'खाओगे बेटा?'

626
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
हर्षद.

627
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
यूँ ही चुप मत बैठो,
भाई.

628
00:38:28,040 --> 00:38:29,160
मुझसे बात करो।

629
00:38:30,080 --> 00:38:31,160
मुझे विस्तार से बताओ.

630
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
क्या बताऊँ तुम्हें?

631
00:38:34,440 --> 00:38:36,240
अगर मैं कुछ भी कहूं,
आप मुझे फिर से व्याख्यान देना शुरू कर देंगे।

632
00:38:37,640 --> 00:38:39,360
आप आराम करें. मैं इसका पता लगा रहा हूं.

633
00:38:41,880 --> 00:38:43,000
देखो भाई.

634
00:38:44,360 --> 00:38:46,480
मुझे पता है मुझे बहुत गुस्सा आया
दूसरे दिन.

635
00:38:48,800 --> 00:38:50,040
लेकिन वह मेरा गुस्सा नहीं था.

636
00:38:50,680 --> 00:38:51,720
यह मेरा डर था.

637
00:38:54,680 --> 00:38:56,840
ठीक है उसे भूल जाओ. मुझे बताओ।
आपने कितना समय खरीदा है?

638
00:38:59,400 --> 00:39:00,280
एक सप्ताह.

639
00:39:01,200 --> 00:39:02,040
केवल एक सप्ताह?

640
00:39:07,520 --> 00:39:09,240
एक तरफ ये आईटी छापेमारी.

641
00:39:10,320 --> 00:39:12,520
और दूसरी ओर,
वह आरबीआई गवर्नर.

642
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
अब, एक नई समस्या
एसबीआई के साथ.

643
00:39:15,800 --> 00:39:17,920
और, यह सब तभी जब...

644
00:39:18,320 --> 00:39:20,440
...हमें पैसे की जरूरत है
बाजार को ऊपर रखें.

645
00:39:24,360 --> 00:39:27,240
जब आपकी किस्मत खराब हो तो आप हार सकते हैं
बंदर से भी लड़ाई.

646
00:39:28,440 --> 00:39:29,800
इस बार मामला सिर्फ एक बंदर का नहीं है.

647
00:39:30,880 --> 00:39:32,600
-यह वानरों की सेना है, हर्षद।
- नहीं.

648
00:39:32,640 --> 00:39:34,600
बंदर नहीं,
यह भालुओं की सेना है।

649
00:39:36,000 --> 00:39:37,680
वे खूनी भालू मेरे पीछे हैं।

650
00:39:40,280 --> 00:39:42,240
लेकिन यह ठीक है।
हम उतने ही मजबूत हैं.

651
00:39:42,760 --> 00:39:43,840
हनुमान की तरह.

652
00:39:44,440 --> 00:39:47,160
यदि वे मेरी पूँछ में आग लगा दें,
मैं उनके राज्य को आग लगा दूँगा।

653
00:39:56,920 --> 00:39:58,120
क्या तुम सो नहीं रहे हो?

654
00:40:02,360 --> 00:40:05,000
सो जाओ
या आपको काले घेरे हो जायेंगे।

655
00:40:06,160 --> 00:40:07,320
तुम भी तो जाग रहे हो ना?

656
00:40:10,760 --> 00:40:11,960
मैं बस लेटा हुआ हूं.

657
00:40:14,200 --> 00:40:15,040
[ज्योति आह भरती है]

658
00:40:17,120 --> 00:40:17,960
क्या आप भूल गये?

659
00:40:18,720 --> 00:40:20,000
'रात को कभी झूठ मत बोलो।'

660
00:40:21,040 --> 00:40:22,840
'रात हमारे सारे रहस्य छुपाए रखती है।'

661
00:40:27,360 --> 00:40:29,160
- क्या मैं आपको एक रहस्य बता सकता हूँ?
- हाँ।

662
00:40:31,000 --> 00:40:32,320
मैं आपको बहुत पसंद करता हूं।

663
00:40:34,240 --> 00:40:35,120
वास्तव में?

664
00:40:36,320 --> 00:40:37,800
अपने बाज़ार की कसम?

665
00:40:43,040 --> 00:40:45,600
एके, मुझे पता चल गया है
मेरे स्रोतों से.

666
00:40:46,360 --> 00:40:47,720
एसबीआई का यह मामला गंभीर है.

667
00:40:48,000 --> 00:40:49,440
हर्षद एक बड़े सूप में हो सकता है।

668
00:40:50,120 --> 00:40:52,200
और रकम है 500 करोड़.

669
00:40:52,600 --> 00:40:54,200
और एसबीआई क्या कर रहा है
इसके बारे में?

670
00:40:54,520 --> 00:40:56,440
उन्हें एक समय सीमा दी गई है
सारे पैसे वापस करने के लिए.

671
00:40:56,560 --> 00:40:57,800
[अजय] 'पांच सौ करोड़?'

672
00:40:58,160 --> 00:41:01,240
के लिए बाजार नहीं खुलेगा
हड़ताल के कारण कुछ दिन

673
00:41:02,120 --> 00:41:03,000
[त्यागी] 'हाँ'।

674
00:41:03,240 --> 00:41:05,280
उसे पैसे नहीं मिल पाते
वहां व्यापार करके...

675
00:41:06,000 --> 00:41:07,600
...क्योंकि वह वहां व्यापार नहीं कर सकता।

676
00:41:09,040 --> 00:41:10,880
मुझे लगता है यही समय है
उसका गला घोंटना.

677
00:41:11,720 --> 00:41:13,040
तुम्हें लगता है वह तुम्हारे पास आएगा?

678
00:41:13,760 --> 00:41:15,600
उसे करना पड़ेगा।
वह और किसके पास जा सकता है?

679
00:41:15,800 --> 00:41:17,400
उन्हें 500 करोड़ और कौन देगा?

680
00:41:18,240 --> 00:41:20,120
किसी में क्षमता नहीं है
उसकी हिस्सेदारी खरीदने के लिए.

681
00:41:20,680 --> 00:41:22,080
उसे वह सब हमें बेचना होगा।

682
00:41:22,400 --> 00:41:23,840
और उस कीमत पर जो हम उद्धृत करते हैं।

683
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
उन्होंने एक सप्ताह और मांगा...

684
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
...और उसे मिल गया.

685
00:41:28,400 --> 00:41:29,200
अब क्या?

686
00:41:29,520 --> 00:41:31,560
क्या आप जानते हैं?
हमें कैसा दिखाया जा रहा है?

687
00:41:31,920 --> 00:41:34,240
खूनी मूर्ख. अब क्या करें?

688
00:41:35,960 --> 00:41:38,040
हमें फाइल करनी चाहिए
एक आधिकारिक पुलिस शिकायत, सर।

689
00:41:38,720 --> 00:41:39,760
चुप रहो, खेमानी।

690
00:41:40,320 --> 00:41:41,600
मैं हर्षद से बात करूंगा.

691
00:41:44,920 --> 00:41:46,440
आप बस समय बर्बाद कर रहे हैं.

692
00:41:48,000 --> 00:41:50,560
कोई समझौता नहीं होगा
सेबी और दलालों के बीच।

693
00:41:50,600 --> 00:41:52,280
ये हड़ताल चलती रहेगी
कुछ दिन और.

694
00:41:53,760 --> 00:41:54,440
देखो...

695
00:41:55,200 --> 00:41:57,000
रुकने का मतलब यह नहीं है
आपने हार मान ली है.

696
00:41:58,240 --> 00:41:59,880
एसबीआई के लिए समाधान
ठीक आपके सामने है.

697
00:42:00,480 --> 00:42:02,640
आपके पास बहुत सारी संपत्ति है.
इन्हें बेचो और समस्या से छुटकारा पाओ.

698
00:42:02,680 --> 00:42:04,320
-[प्रणव] 'यह सरल है।'
- प्रणव सही है.

699
00:42:05,200 --> 00:42:07,720
वह गोइपोरिया लगातार रहा है
आरबीआई को बताने की धमकी

700
00:42:07,800 --> 00:42:09,000
वह अपना मुंह भी नहीं खोलेंगे.

701
00:42:09,800 --> 00:42:10,840
यदि वह करता है,
एसबीआई भी संकट में रहेगा.

702
00:42:11,760 --> 00:42:13,280
[अश्विन] 'हमें क्या परवाह
एसबीआई का क्या होगा?'

703
00:42:13,480 --> 00:42:16,240
जितना अधिक हम इसमें फंसते जाएंगे,
हम उतनी ही अधिक मुसीबत में पड़ जायेंगे.

704
00:42:19,680 --> 00:42:20,600
तुम्हें पता है क्या?

705
00:42:21,240 --> 00:42:22,600
मैं त्यागु से बात करूंगा.

706
00:42:23,760 --> 00:42:25,080
थोड़ा थूक और पॉलिश.

707
00:42:25,360 --> 00:42:26,520
और, वह तुम्हें उचित सौदा देगा।

708
00:42:26,600 --> 00:42:28,320
वह उचित सौदा नहीं देगा,
वह एक बकवास डील देगा।

709
00:42:29,360 --> 00:42:31,960
- मैं कभी सिटीबैंक नहीं जाऊंगा।
- चलो किसी और के पास चलते हैं।

710
00:42:33,000 --> 00:42:35,840
एसबीआई कैपिटल मार्केट्स के बारे में क्या ख्याल है?

711
00:42:36,800 --> 00:42:40,040
आइए हम अपनी हिस्सेदारी उन्हें बेचें
और एसबीआई के साथ हमारी स्थिति समाप्त हो जाएगी।

712
00:42:40,440 --> 00:42:41,600
- आप क्या कहते हैं?
- आप ठीक कह रहे हैं।

713
00:42:42,160 --> 00:42:44,080
इसमें सही क्या है?
सब कुछ बेच दो?

714
00:42:44,560 --> 00:42:46,600
और किस बारे में?
पूंजीगत लाभ कर?

715
00:42:48,160 --> 00:42:50,040
आईटी विभाग
यह पहले से ही हमारी नाक में दम कर चुका है।

716
00:42:50,360 --> 00:42:51,680
मैं उन्हें एक पैसा भी नहीं कमाने दूँगा
मुझसे बाहर.

717
00:42:52,160 --> 00:42:53,400
पैसे भूल जाओ.

718
00:42:54,000 --> 00:42:56,360
हम 500 करोड़ की बात कर रहे हैं.
क्या आप भी समझते हैं?

719
00:43:03,040 --> 00:43:04,920
- हरिओम, स्वामी जी।
-[स्वामी] 'हरि ॐ।'

720
00:43:05,720 --> 00:43:07,520
तुमने तो मुझे फोन करने को कहा था.

721
00:43:08,360 --> 00:43:10,840
हमने आपकी समस्या पर बहस की है.

722
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
चिंता मत करो।

723
00:43:13,000 --> 00:43:14,600
[स्वामी] 'तुम्हारा काम हो जाएगा।'

724
00:43:14,680 --> 00:43:17,640
- आख़िर कैसे?
- राष्ट्रीय आवास बैंक.

725
00:43:18,400 --> 00:43:19,520
[स्वामी] 'आपका समाधान वहीं है।'

726
00:43:19,880 --> 00:43:20,920
राष्ट्रीय आवास बैंक?

727
00:43:22,000 --> 00:43:23,520
क्या आप जानते हैं कौन?
अध्यक्ष है?

728
00:43:23,720 --> 00:43:25,400
फेरवानी. मुझे पता है।

729
00:43:25,880 --> 00:43:27,800
फेरवानी और मुझे नहीं मिलती
बिल्कुल साथ, स्वामी जी।

730
00:43:28,480 --> 00:43:30,760
जब वह यूटीआई में थे, तो उन्हें ऐसा नहीं हुआ
मुझे एक पैसे का व्यापार दो।

731
00:43:31,760 --> 00:43:33,280
मेरा नाम सुनते ही वह भाग जाता है.

732
00:43:34,200 --> 00:43:35,480
[स्वामी] 'यह एक अंतर है
राय का.'

733
00:43:36,960 --> 00:43:39,240
'हम साफ़ कर देंगे
आपके मतभेद.'

734
00:43:42,600 --> 00:43:43,560
हरिओम, स्वामी जी.

735
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
[स्वामी] 'हरि ॐ।'

736
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
हरि ओम।

737
00:43:54,880 --> 00:43:56,640
[फेरवानी साँस छोड़ते हुए]

738
00:43:58,880 --> 00:44:00,880
मैं जानता था... यही वह जगह है जहाँ मैं होता
असली बुल-रन देखें।

739
00:44:01,920 --> 00:44:03,000
क्या मैं अपनी दौड़ पूरी कर सकता हूँ?

740
00:44:04,320 --> 00:44:05,520
हर कोई भाग रहा है.

741
00:44:07,000 --> 00:44:08,800
महत्वपूर्ण बात यह है...
वे कहां पहुंचना चाहते हैं?

742
00:44:09,160 --> 00:44:10,160
मिस्टर मेहता...

743
00:44:10,920 --> 00:44:13,640
क्या मैं जॉगिंग कर सकता हूँ?
हम कुछ देर बाद मिलेंगे?

744
00:44:15,800 --> 00:44:17,880
मुझे लगता है कि आपकी दौड़ ही रुकेगी
एक बार आप दिल्ली पहुंच गए.

745
00:44:20,360 --> 00:44:21,680
मैं वहां था, दूसरे दिन.

746
00:44:22,800 --> 00:44:24,360
तीन मूर्ति भवन, दिल्ली।

747
00:44:25,800 --> 00:44:27,120
मेरी स्वामी जी से बातचीत हुई।

748
00:44:28,520 --> 00:44:29,640
आपके पास भी होगा?

749
00:44:32,920 --> 00:44:34,760
मनोहर जगमोहनदास फेरवानी.

750
00:44:34,960 --> 00:44:37,320
संसद के सदस्य। म.प्र.

751
00:44:39,360 --> 00:44:40,400
अच्छा लगता है सर.

752
00:44:50,160 --> 00:44:53,080
जितना चाहो उतना करीब से देखो.
अधिकतम भुगतान किया जा चुका है।

753
00:44:53,480 --> 00:44:55,320
केवल छह करोड़ बचे हैं,
और वह भी आपको जल्द ही मिल जाएगा.

754
00:44:55,720 --> 00:44:56,480
खुश?

755
00:44:58,040 --> 00:44:59,680
[हर्षद] 'तुम बिना वजह घबराते हो।'

756
00:45:00,000 --> 00:45:01,600
मेरा सुझाव है, पिकनिक पर जाएँ।

757
00:45:02,200 --> 00:45:04,000
चलो बेचारे सीतारमन को
छुट्टी भी ले लो.

758
00:45:05,520 --> 00:45:06,760
[हर्षद] 'बिजनेस है
मेरे लिए धर्म, सर।'

759
00:45:07,200 --> 00:45:08,760
'और इस धर्म के भगवान
'भरोसा है.'

760
00:45:10,200 --> 00:45:12,120
एक करीबी दोस्त ने एक बार मुझसे कहा था...

761
00:45:13,280 --> 00:45:15,960
..."सबसे महंगी चीज़
दुनिया में भरोसा है"।

762
00:45:16,760 --> 00:45:18,080
सस्ते लोग इसे वहन नहीं कर सकते.

763
00:45:19,560 --> 00:45:20,880
इतनी देर किस बात की
चाय लाने में?

764
00:45:22,120 --> 00:45:22,960
कृपया लीजिए श्रीमान।

765
00:45:25,720 --> 00:45:26,800
आज तो मीठा है ना?

766
00:45:28,880 --> 00:45:32,640
[कारों का हॉर्न]

767
00:45:35,840 --> 00:45:38,400
मैंने आपसे पूछा था
ड्राइवर को साथ ले आओ.

768
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
लेकिन कोई नहीं।

769
00:45:40,880 --> 00:45:42,240
आप कितना हार्न बजाओगे?

770
00:45:43,080 --> 00:45:45,200
मैं तुम्हें घुमाने ले जा रहा हूँ,
ड्राइवर नहीं.

771
00:45:46,480 --> 00:45:48,280
तो फिर हार्न बजाना बंद करो.

772
00:45:56,960 --> 00:45:58,120
आजकल ऐसा ही है.

773
00:45:59,160 --> 00:46:00,560
हमेशा शोर होता रहता है
मेरे सिर में...

774
00:46:00,600 --> 00:46:02,720
...मैं खर्च भी नहीं कर सकता
आपके साथ कुछ घंटे शांति से बिताएं।

775
00:46:03,640 --> 00:46:05,480
शुक्र है, शोर
आपके शेयर बाज़ार का...

776
00:46:05,560 --> 00:46:07,040
...हमारे कानों तक नहीं पहुँचता.

777
00:46:07,400 --> 00:46:08,200
अच्छी बात है।

778
00:46:11,720 --> 00:46:13,040
तुम्हारे पिताजी सही हैं.

779
00:46:13,880 --> 00:46:16,560
मैं अपने काम में बहुत व्यस्त हूं,
मैं पारिवारिक जीवन का स्वाद भूल गया हूँ।

780
00:46:18,120 --> 00:46:20,200
आप सलाह ले रहे हैं
मेरे पिताजी से, है ना?

781
00:46:20,800 --> 00:46:21,960
[हर्षद हँसता है]

782
00:46:22,080 --> 00:46:24,000
क्या यह उसका विचार नहीं था,
मुझे नाटक के लिए बाहर ले जाने के लिए?

783
00:46:24,680 --> 00:46:25,360
हाँ।

784
00:46:26,080 --> 00:46:28,240
इसीलिए तो तुम मुझे ले जा रहे हो.

785
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
मैं जाना नहीं चाहता.

786
00:46:31,200 --> 00:46:33,440
दरअसल, मुझे इसकी जरूरत नहीं है
इस नाटक को बिल्कुल देखें.

787
00:46:33,960 --> 00:46:35,680
सबसे बड़ी ड्रामा क्वीन
मेरे ठीक बगल में बैठा है.

788
00:46:36,360 --> 00:46:37,160
[हर्षद हँसता है]

789
00:46:39,080 --> 00:46:40,640
हम नहीं कर पाएंगे
फिर भी इसे देखो.

790
00:46:41,320 --> 00:46:42,480
देर से प्रवेश की अनुमति नहीं है.

791
00:46:42,560 --> 00:46:44,600
और हम इसे बनाने नहीं जा रहे हैं
समय पर.

792
00:46:46,200 --> 00:46:48,120
हर चीज़ की अनुमति है
हर्षद के शासनकाल में. आपको समझ आया?

793
00:46:48,240 --> 00:46:49,680
हर्षद का शासन, ठीक है!

794
00:46:49,760 --> 00:46:50,960
हम इसे बनाएंगे.

795
00:46:52,080 --> 00:46:53,800
[गाड़ियों का हॉर्न]

796
00:46:54,440 --> 00:46:56,520
- एक बार जब वह कार चलती है...
- हाँ, थोड़ा और हार्न बजाओ।

797
00:46:59,400 --> 00:47:01,800
- 'महोदय! 'सर, एक कॉल है...'
-[दर्शक हँस रहे हैं]

798
00:47:02,040 --> 00:47:03,000
'कौन है?'

799
00:47:03,080 --> 00:47:04,840
- 'पापा।'
- 'इसलिए। उससे बात करो.'

800
00:47:04,960 --> 00:47:08,280
'मेरे पिता नहीं. तुम्हारी पत्नी के पिता।'

801
00:47:08,320 --> 00:47:10,000
'तुम्हारा मतलब है, बाबूलाल?
मेरे ससुर?'

802
00:47:10,000 --> 00:47:14,120
- हाँ।
- उसका नाम मत लो!

803
00:47:14,360 --> 00:47:19,560
'उसने मुझे कितना बेकार हिस्सा सौंप दिया है।
कोई रिटर्न नहीं, कोई लाभांश नहीं।'

804
00:47:19,560 --> 00:47:20,480
[दर्शक हँस रहे हैं]

805
00:47:20,600 --> 00:47:24,920
'जैसे मेरे पिता ने लाभ कमाया है
आप जैसे किसी व्यक्ति में निवेश करके।'

806
00:47:25,400 --> 00:47:27,840
'गरीब आदमी। उसने ग़लत सुना।
तुम्हारा नाम बकुल है।'

807
00:47:27,920 --> 00:47:31,960
'उसने बिग बुल को सुना।'
इसलिए उनसे गलती हो गई'

808
00:47:32,200 --> 00:47:34,240
'आपको आभारी होना चाहिए
कि मैं बिग बुल नहीं हूं।'

809
00:47:34,280 --> 00:47:36,840
'या उसकी तरह, मैं होता
'तुम्हारे पिता को धोखा देकर भाग जाओ।'

810
00:47:36,920 --> 00:47:38,680
[दर्शक हँस रहे हैं]

811
00:47:39,120 --> 00:47:41,360
'वह अभी भी फोन पर है।
मैं उससे क्या कहूं?'

812
00:47:41,400 --> 00:47:44,080
'बताओ बाबूलाल,
कि बाजार ऊंचाई पर है.'

813
00:47:44,120 --> 00:47:46,120
'लेकिन उसका हिस्सा गिर गया है
जमीन पर.'

814
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
'अभी रुको!'

815
00:47:49,440 --> 00:47:52,000
'लेकिन वह मिला कहां?
चुकाने के लिए धन?'

816
00:47:52,400 --> 00:47:53,760
बाजार हड़ताल पर है.

817
00:47:54,760 --> 00:47:58,400
किसी को तो पता होता अगर वह
इतनी बड़ी डील कहीं और की थी.

818
00:47:59,480 --> 00:48:01,040
मेरे सूत्र पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं.

819
00:48:01,840 --> 00:48:03,720
लेकिन वह वापस नहीं लौटा
अभी भी सारा पैसा.

820
00:48:05,600 --> 00:48:07,520
एसबीआई इस मामले पर चुप है.

821
00:48:08,720 --> 00:48:10,080
जाहिर है, क्योंकि
वह पैसे लौटा रहा है.

822
00:48:10,880 --> 00:48:12,160
बात बनेगी
जल्द ही भुला दिया जाएगा.

823
00:48:16,960 --> 00:48:18,760
लेकिन क्या हो अगर ये खबर
लीक होने वाले थे?

824
00:48:22,160 --> 00:48:26,400
उन्होंने 500 करोड़ रुपये लिए हैं
बिना किसी बीआर या एसजीएल के एसबीआई से।

825
00:48:27,600 --> 00:48:30,360
और अब, वह पैसे लौटा रहा है
क्योंकि वह बेनकाब हो चुका है.

826
00:48:31,200 --> 00:48:32,520
यह कोई छोटी बात नहीं है, ए.के.

827
00:48:33,360 --> 00:48:35,280
उन्होंने एसबीआई से धोखाधड़ी की है। यह एक धोखाधड़ी है.

828
00:48:36,360 --> 00:48:39,120
और देर-सबेर, हर्षद
संगीत का सामना करना होगा.

829
00:48:39,520 --> 00:48:40,800
वह सलाखों के पीछे भी जा सकता है.

830
00:48:42,720 --> 00:48:44,360
अगर ये खबर लीक हो गई तो...

831
00:48:46,080 --> 00:48:47,760
...पूरा बाज़ार हिल जाएगा.

832
00:48:49,440 --> 00:48:50,240
हाँ।

833
00:48:51,480 --> 00:48:52,200
लेकिन...

834
00:48:52,840 --> 00:48:55,160
...बिल्ली के गले में घंटी कौन बांधेगा?

835
00:48:56,600 --> 00:48:57,560
इसे कौन लीक करेगा?

836
00:48:59,880 --> 00:49:03,640
'क्या हमारा कोई दोस्त है?
एसबीआई में?'

837
00:49:06,200 --> 00:49:09,360
[फ़ोन बज रहा है]

838
00:49:23,480 --> 00:49:26,520
[फ़ोन बजना जारी है]

839
00:49:40,040 --> 00:49:43,320
[फ़ोन बजना जारी है]

840
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
बेल्लारी.

841
00:50:09,760 --> 00:50:12,760
[थीम संगीत बज रहा है]